sin
cha.ti denotes sin in the single attested verse, though the translation does not isolate its contribution.
cha.ti is attested in Daniel 4:24 as a masculine singular construct noun associated with sin, but the APB presents the verse as an interpretation and decree without isolating the term.
Senses in use
-
Sin in the verse's clause · dominant
In Daniel 4:24, the forms חטי and חֲטָאָ are identified as masculine singular construct nouns; the supplied gloss associates them with sin. The APB renders the verse as “This is the interpretation, and it is the decree of the Most High that has come upon my lord the king,” so its specific English correspondence cannot be isolated.
In the Anselm Project Bible: In Daniel 4:24, the APB renders an interpretation and a decree concerning the king, but does not provide a one-to-one English equivalent for the lemma.