hal.le.zu is a demonstrative pronoun pointing to the land described as restored and inhabited.

The attested use is a demonstrative reference to the land in a statement about its changed condition.

1. Demonstrative reference to the land · dominant

   In Ezekiel 36:35, the form is tagged as a demonstrative pronoun and occurs in the statement identifying the land whose condition has changed; the APB renders the clause, "This land has become like a garden of Eden."

   Ezekiel 36:35

In the Anselm Project Bible: In Ezekiel 36:35, the APB presents the demonstrative within "This land".