dak.kah denotes a crushing-associated condition in the exclusion stated in Deuteronomy 23:2.

The sole attested use places dak.kah in the condition associated with exclusion from the assembly in Deuteronomy 23:2; the supplied verse does not isolate a precise English equivalent for the noun.

1. Condition associated with crushing · dominant

   In Deuteronomy 23:2, the masculine singular absolute noun occurs in the clause concerning exclusion from the assembly. The APB renders the verse, "No bastard shall enter the assembly of the LORD; nor shall his tenth generation enter the assembly of the LORD," but its translation does not transparently identify a separate English rendering for this noun.

   Deuteronomy 23:2

In the Anselm Project Bible: In Deuteronomy 23:2, the APB presents an exclusion from "the assembly of the LORD," but, as a whole-verse translation, it does not make the noun's individual rendering clear.