bosh.nah denotes the shame Ephraim is said to take in Hosea 10:6.

The attested use denotes shame as something Ephraim is said to take in the setting described in Hosea 10:6.

1. Shame received by Ephraim · dominant

   In Hosea 10:6, the feminine singular absolute noun occurs in the clause concerning Ephraim; the APB renders the clause “Ephraim shall take shame,” followed by Israel being ashamed from its counsel.

   Hosea 10:6

In the Anselm Project Bible: In Hosea 10:6, the APB presents the clause as “Ephraim shall take shame.” This rendering confirms the clause's sense without isolating every lexical contribution.