also
aph marks an additional or affirmative element in the clauses where it occurs.
As a particle tagged for affirmation, aph marks an added or affirmative element: Ezra 5:10 adds the request for names, Ezra 5:14 and Ezra 6:5 add the matter of the gold and silver vessels, while its precise contribution in Daniel 6:23 is not isolated by the translation.
Senses in use
-
Affirming or adding a further clause element · dominant
All four forms are tagged Particle · Affirmation. In Ezra 5:10 the APB renders the clause "also asked them their names," and Ezra 5:14 and Ezra 6:5 introduce the additional matter of vessels of gold and silver; in Daniel 6:23, the particle occurs in the report that Daniel was brought up from the den, though the APB does not isolate its contribution.
In the Anselm Project Bible: The APB explicitly uses "also" in Ezra 5:10, Ezra 5:14, and Ezra 6:5. In Daniel 6:23 it does not provide an identifiable English counterpart.