al.qum denotes an army accompanying a king in the verse’s listed procession.

The sole attested use places al.qum with a king in a procession-like list; Proverbs 30:31 has the army beside the king.

1. An army beside a king · dominant

   In Proverbs 30:31, the adverbial form אַלְק֥וּם occurs in the clause concerning a king; the APB renders the verse, "The strutting rooster, the he-goat, and a king with his army beside him."

   Proverbs 30:31

In the Anselm Project Bible: In Proverbs 30:31, the APB presents the relevant clause as "a king with his army beside him." The term's precise English correspondence cannot be isolated beyond that clause.