greenery
ev denotes vegetation in view, whether still unplucked or observed in a valley garden.
The two verses depict vegetation in a living state: in Job 8:12 it remains unplucked before withering, and in Song of Songs 6:11 it is the growth observed in a valley garden.
Senses in use
-
Vegetation in living growth · dominant
In Job 8:12, the singular construct form occurs in the clause about something still unplucked before it withers; the APB renders the verse with “greenery.” In Song of Songs 6:11, the plural construct form occurs in the purpose of going down to inspect the valley; the APB renders “the verdure of the valley.”
In the Anselm Project Bible: The APB presents the term with “greenery” in Job 8:12 and “verdure” in Song of Songs 6:11. These renderings confirm the verses' depiction of living vegetation rather than isolating a precise English equivalent.