Huperekperissou marks an action or regard expressed beyond an ordinary measure in the verses where it appears.

Across the three verses, the adverb intensifies praying, regard in love, and what one is able to do, each presented as extending beyond an ordinary measure.

1. Beyond an ordinary measure · dominant

   The adverb modifies praying in 1 Thessalonians 3:10, regard in love in 1 Thessalonians 5:13, and what one is able to do in Ephesians 3:20. In 1 Thessalonians 3:10 the APB renders the clause "praying night and day superabundantly," while Ephesians 3:20 places the same rendering before "above all that we ask or understand."

   1 Thessalonians 3:101 Thessalonians 5:13Ephesians 3:20

In the Anselm Project Bible: The APB uses "superabundantly" in all three verses, applying it to praying, regard in love, and ability to do. This repeated English wording confirms the clauses' overall intensification rather than establishing a finer distinction.