eparatos describes the crowd in John 7:49 as under a pronouncement of curse.

The single attested use applies the adjective to a crowd characterized as under a curse in John 7:49.

1. Characterized as under a curse · dominant

   In John 7:49, the nominative plural masculine form is applied to “this crowd” in the clause contrasting them with those who know the law; the APB renders the clause, “But this crowd that does not know the law is accursed.”

   John 7:49

In the Anselm Project Bible: In John 7:49, the APB presents the crowd as “accursed.” This rendering confirms the clause's overall presentation rather than isolating each term mechanically.