ἀλλαχοῦ
allachou
G6004
G:ADV
Greek
elsewhere
1
Occurrences
1
Books
Greek
Language
allachou indicates a move to another location, as Jesus directs travel to neighboring villages.
The single attested use marks a change of location: Jesus directs the group onward to neighboring villages in Mark 1:38.
Senses in use
-
To another location · dominant
In Mark 1:38, the adverb occurs in Jesus’ direction to go on to neighboring villages so that he may preach there; the clause presents a destination other than the present place.
In the Anselm Project Bible: In Mark 1:38, the APB presents the movement as going “elsewhere” to neighboring villages. This wording confirms the clause’s overall direction rather than isolating the term mechanically.