ὦμος
ōmos
G5606
G:N-M
Greek
shoulder
2
Occurrences
2
Books
Greek
Language
omos denotes the shoulders as the bodily place where a found sheep or heavy burdens are laid.
The attested use denotes shoulders as the place upon which something is laid: a found sheep in Luke 15:5 and heavy burdens in Matthew 23:4.
Senses in use
-
Shoulders as a place for carrying or laying loads · dominant
Both occurrences use the accusative plural form in clauses about placing something upon people’s shoulders. In Luke 15:5 the APB renders the found sheep being laid “on his shoulders,” while in Matthew 23:4 it renders heavy burdens laid “on the shoulders of people.”
In the Anselm Project Bible: The APB presents the term as “shoulders” in both verses, in scenes of laying a sheep or burdens upon them. This reflects the clauses’ presentation rather than a separate lexical distinction.