to guide
cheiragogeo describes people leading a man by the hand when he cannot see.
The attested use describes leading a person by the hand when loss of sight requires others to bring him onward, as the participial forms show in Acts 9:8 and Acts 22:11.
Senses in use
-
Leading someone by the hand · dominant
In Acts 9:8, the present active participle occurs as Saul cannot see and others bring him into Damascus; the APB renders the clause “they led him by the hand.” In Acts 22:11, the present passive participle describes the speaker being led by those with him because he could not see; the APB likewise renders “I was led by the hand.”
In the Anselm Project Bible: The APB presents the action with “led him by the hand” in Acts 9:8 and “was led by the hand” in Acts 22:11. These renderings fit the clauses.