charitoo describes favor shown to someone, whether as an action or in addressing a favored person.

The attested use concerns favor shown to a person: Ephesians 1:6 presents it as an action associated with grace and the Beloved, while Luke 1:28 addresses a person as favored.

1. Showing or recognizing favor · dominant

   In Ephesians 1:6, the active aorist form presents favoring as an action associated with grace and the Beloved; the APB renders the clause “he favored.” In Luke 1:28, the perfect passive participle is used in direct address to a person already characterized as favored; the APB renders “favored one.”

   Ephesians 1:6Luke 1:28

In the Anselm Project Bible: The APB uses “favored” in Ephesians 1:6 and “favored one” in Luke 1:28. Because it is a whole-verse translation, these phrases present the clauses without establishing a fixed one-to-one English rendering.