authority
Huperoche denotes elevated standing, seen in authority held by rulers and in superiority associated with speech and wisdom.
The attested uses show elevated standing in two settings: the standing of kings and others in authority in 1 Timothy 2:2, and a superiority associated with speech or wisdom that is disavowed in 1 Corinthians 2:1.
Senses in use
-
Elevated standing held by rulers · common
In 1 Timothy 2:2, the dative singular form occurs in the request concerning kings and all who are in this position. The APB renders the surrounding phrase "for all who are in authority," within the stated aim of a tranquil and quiet life.
-
Superiority associated with speech and wisdom · common
In 1 Corinthians 2:1, the accusative singular form occurs in Paul's denial of coming with speech or wisdom marked by superiority while proclaiming God's testimony. The APB renders the clause "I did not come with superiority of speech or wisdom."
In the Anselm Project Bible: The APB presents the two contexts with "superiority" in 1 Corinthians 2:1 and "authority" in 1 Timothy 2:2. These render the respective clauses rather than establishing a precise English equivalent in each instance.