tribos denotes paths made straight in the preparation of the Lord's way.

The attested use refers to paths that are to be made straight as the way of the Lord is prepared in the wilderness proclamation.

1. Paths made straight for the Lord's way · dominant

   The accusative plural form occurs in the command to make the Lord's paths straight. In Luke 3:4 and Mark 1:3 the APB renders the clause “make his paths straight,” while in Matthew 3:3 it renders “make straight his paths.”

   Luke 3:4Mark 1:3Matthew 3:3

In the Anselm Project Bible: Across the three verses, the APB presents the clause as “make his paths straight” or “make straight his paths.” These phrases confirm the clause's overall presentation rather than isolate a precise English equivalent.