misery
Talaiporia denotes distress or suffering, portrayed as present along destructive paths and as coming upon the wealthy.
The two occurrences portray distress or suffering: it is present in the paths marked by ruin in Romans 3:16 and is anticipated as coming upon the wealthy in James 5:1.
Senses in use
-
Distress in destructive paths and impending woes · dominant
In Romans 3:16, the nominative singular form stands in the statement that ruin and misery are in their paths. In James 5:1, the dative plural form occurs in the warning to weep and wail over miseries coming upon the rich; the APB presents the clause as suffering that is approaching them.
In the Anselm Project Bible: The APB uses “misery” in Romans 3:16 and “miseries” in James 5:1. These renderings confirm the verses' presentation of distress without isolating every lexical detail.