slaughter
sphage refers to slaughter in scenes involving sheep and the killing or fate of those compared with sheep.
The attested passages use the term for slaughter in imagery of sheep: a sheep is led to it in Acts 8:32, people are regarded as sheep for it in Romans 8:36, and James 5:5 speaks of a day of slaughter.
Senses in use
-
Slaughter involving sheep imagery · dominant
In Acts 8:32, the accusative singular form occurs in the clause the APB renders, "Like a sheep he was led to slaughter." In Romans 8:36, the genitive singular form appears where the APB renders people as "sheep to be slaughtered"; James 5:5 uses the same genitive singular form in "a day of slaughter."
In the Anselm Project Bible: The APB presents the term with "slaughter" in Acts 8:32 and James 5:5, and with "slaughtered" in Romans 8:36. These renderings confirm the clauses' overall presentation rather than isolate a precise English equivalent in every case.