sunodino describes laboring together in the shared groaning of all creation.

The attested use depicts a shared experience of labor: in Romans 8:22, the present singular verb occurs in the statement that all creation groans together and labors together until now.

1. shared labor amid creation's groaning · dominant

   In Romans 8:22, συνωδίνει is a present active indicative singular verb within the statement about all creation. The APB renders the clause, “all creation groans together and labors together until now,” presenting the action as shared labor alongside shared groaning.

   Romans 8:22

In the Anselm Project Bible: In Romans 8:22, the APB presents the clause as “all creation groans together and labors together until now.” The precise assignment of the English wording to the Greek form cannot be isolated further.