bond(age)
sundesmos denotes a binding connection, whether joining a body’s parts or characterizing peace, love, and iniquity.
The attested use most often concerns an abstract binding relation: iniquity, peace, and love are presented in connection with what binds or holds a person or community. A rarer bodily use describes the ligaments by which the whole body is held together.
Senses in use
-
Abstract binding relation · dominant
In Acts 8:23, the accusative singular occurs in the clause about being in relation to iniquity; the APB renders it "in the bond of iniquity." In Colossians 3:14 and Ephesians 4:3, singular forms occur with perfection and peace respectively, and the APB renders the clauses "the bond of perfection" and "the bond of peace."
-
Bodily ligaments that hold together · rare
In Colossians 2:19, the genitive plural occurs in the description of the whole body being supplied and held together; the APB renders the relevant bodily elements as "joints and ligaments."
In the Anselm Project Bible: The APB presents the term as "bond" in the clauses concerning iniquity, perfection, and peace, and as "ligaments" in the bodily description of Colossians 2:19. These renderings indicate the clauses' presentation rather than a fixed English equivalent.