Lexicon
συναπάγω
sunapagō
G4879
G:V Greek

to lead away with

1
Occurrences
1
Books
Greek
Language

Sunapago describes being drawn along with others into the hypocrisy described in Galatians 2:13.

The sole attested use depicts someone being drawn along with others by hypocrisy: in Galatians 2:13, the passive verb occurs where even Barnabas is affected by the group’s hypocrisy.

Senses in use

  1. Being drawn along by others’ hypocrisy · dominant

    In Galatians 2:13, the aorist passive indicative form describes Barnabas as acted upon in the situation created by the other Jews’ hypocrisy; the APB renders the clause, “even Barnabas was carried away with them by the hypocrisy.”

In the Anselm Project Bible: In Galatians 2:13, the APB presents the action as Barnabas being “carried away with them by the hypocrisy.” This rendering confirms the clause’s overall movement rather than isolating every element of the Greek verb.

Passages featuring this word

Across Scripture