Sunakoloutheo describes going with or following someone, whether among a selected group or from an earlier place.

The attested use describes persons going with or following another: a young man follows him in Mark 14:51, selected disciples are permitted to go with him in Mark 5:37, and women are identified as having come with him from Galilee in Luke 23:49.

1. Going with or following a person · dominant

   In Mark 14:51, the imperfect active indicative form occurs in the clause about a young man following him. In Mark 5:37, the aorist active infinitive is used where no one is allowed to go with him except Peter, James, and John; in Luke 23:49, the present active participle describes the women as those who had come with him from Galilee.

   Mark 14:51Mark 5:37Luke 23:49

In the Anselm Project Bible: The APB renders the relevant clauses with “following,” “accompany,” and “had accompanied.” These variations confirm the verses' shared movement-with-someone context rather than establish separate meanings.