συμφυλέτης
sumphuletēs
G4853
G:N-M
Greek
fellow countryman
1
Occurrences
1
Books
Greek
Language
sumphuletes denotes a person belonging to the same people as those from whom believers suffered.
The single attested use identifies people of the same country or people-group as the source of suffering experienced by the addressed believers.
Senses in use
-
People of the same country · dominant
In 1 Thessalonians 2:14, the genitive plural form occurs in the clause about believers suffering from people of their own country; the APB renders the clause, "since you suffered the same things from your own countrymen as they did from the Jews."
In the Anselm Project Bible: In 1 Thessalonians 2:14, the APB presents the group as "your own countrymen." This rendering confirms the clause's setting without isolating every contribution of the Greek form.