προσφάτως
prosphatōs
G4373
G:ADV
Greek
recently
1
Occurrences
1
Books
Greek
Language
Prosphatos marks Aquila and Priscilla’s coming from Italy as near in time to the event narrated.
The attested use marks Aquila’s and Priscilla’s coming from Italy as temporally near to the circumstances described in Acts 18:2.
Senses in use
-
Temporal nearness of a coming · dominant
In Acts 18:2, the adverb modifies the clause about Aquila and Priscilla coming from Italy; the APB renders that clause as "who had recently come from Italy."
In the Anselm Project Bible: In Acts 18:2, the APB presents the temporal qualification with "recently" in the clause "who had recently come from Italy." The verse is read as a whole.