to surround
perikeimai describes something lying or being set around a person, whether a physical object or an encompassing condition.
The attested usage most often concerns a physical object around a person, including a chain and a millstone at the neck; the remaining instances extend the same surrounding relation to a cloud of witnesses and to weakness encompassing a person.
Senses in use
-
Placed or lying around someone · dominant
Present indicative forms describe concrete items around a person: in Acts 28:20 the APB renders a chain as "around me," while in Luke 17:2 and Mark 9:42 it depicts a millstone at or surrounding a person's neck before he is thrown into the sea.
-
Encompassing a person or condition · common
In Hebrews 12:1, the present middle participle is used of a great cloud of witnesses "surrounding us." In Hebrews 5:2, the present passive indicative occurs in the clause that the person is "subject to weakness," presenting weakness as an encompassing condition.
In the Anselm Project Bible: The APB variously presents the surrounding relation as "around me," "placed around his neck," "surrounds his neck," and "surrounding us." In Hebrews 5:2 it uses "subject to weakness"; These phrases show the verse-level presentation rather than fixed English equivalents.