meddlesome/magic
Periergos describes intrusive, improper conduct in one setting and magic-related practices in another.
The attested uses divide between intrusive conduct marked by inappropriate speech in 1 Timothy 5:13 and matters connected with magic practices and the books brought for burning in Acts 19:19.
Senses in use
-
Intrusive conduct and improper speech · common
In 1 Timothy 5:13, the nominative plural feminine form occurs in the description of women going from house to house and saying what they ought not; the APB renders the surrounding clause with “gossips and busybodies.”
-
Magic-related practices · common
In Acts 19:19, the accusative plural neuter form occurs with those who had practiced magic arts and brought their books together to burn; the APB renders the verse’s activity as “practiced magic arts.”
In the Anselm Project Bible: The APB presents the two contexts as “gossips and busybodies” in 1 Timothy 5:13 and “practiced magic arts” in Acts 19:19. These phrases identify the surrounding verse contexts rather than establish an exact English equivalent.