Paizo describes rising up for play after the people had sat down to eat and drink.

The attested use places play after the people sit down to eat and drink, within a warning not to become idolaters.

1. Rising up for play after feasting · dominant

   In 1 Corinthians 10:7, the present active infinitive παίζειν follows the people's sitting down to eat and drink and their rising up; the APB renders the clause “and rose up to play.”

   1 Corinthians 10:7

In the Anselm Project Bible: In 1 Corinthians 10:7, the APB renders the final action as “rose up to play.” This rendering is read with the surrounding clause rather than as an isolated lexical equivalent.