Lanthano describes something escaping notice or failing to remain concealed in the situations recorded in Scripture.

The attested use most often concerns something escaping a person's awareness or notice, whether willingly overlooked, not forgotten, or unknown to those involved. In two narrative settings, it concerns an intended or actual lack of concealment: a woman cannot remain unnoticed, and a person cannot keep his presence unknown.

1. Escaping notice or awareness · dominant

   In 2 Peter 3:5, the present indicative occurs in the clause that a fact about the heavens and earth "escapes those who are willing"; 2 Peter 3:8 uses a present form in the exhortation, "let not this one thing escape you." Acts 26:26 states that none of the matters under discussion has "escaped his notice," while Hebrews 13:2 describes people who "unknowingly hosted angels."

   2 Peter 3:52 Peter 3:8Acts 26:26Hebrews 13:2
2. Not remaining concealed · common

   Luke 8:47 uses an aorist indicative when the woman realizes that she had not been concealed and then publicly explains her action. Mark 7:24 has an aorist infinitive in the setting where he wanted no one to know of his presence, yet "was not able to be hidden."

   Luke 8:47Mark 7:24

In the Anselm Project Bible: The APB varies its presentation between "escapes," "escape you," and "escaped his notice," and it also uses "unknowingly" and "hidden" in the narrative verses. These renderings show the verses' contexts rather than assigning a fixed English equivalent to each form.