κύμβαλον
kumbalon
G2950
G:N-N
Greek
cymbal
1
Occurrences
1
Books
Greek
Language
kumbalon denotes the cymbal named in a comparison for speech without love becoming loud sound.
The attested use names a cymbal in a comparison: in 1 Corinthians 13:1, speech without love is said to have become resounding copper or a wailing cymbal.
Senses in use
-
Cymbal in a loud-sound comparison · dominant
The nominative singular neuter form occurs in 1 Corinthians 13:1 within the result of speaking without love. In 1 Corinthians 13:1 the APB renders the clause “I have become resounding copper or a wailing cymbal,” presenting the instrument as an image of loud sound.
In the Anselm Project Bible: In 1 Corinthians 13:1, the APB presents the term in “resounding copper or a wailing cymbal.” The precise English correspondence is inferred from the clause rather than assumed.