kataklino describes reclining for a meal and having people sit down in arranged groups.

The attested use most often concerns taking a reclining place at a meal or feast; it also occurs in instructions to have a large gathering sit down in groups.

1. Reclining at a meal or feast · dominant

   In Luke 7:36, the aorist passive form occurs after entering a Pharisee's house to eat, and the APB renders the resulting action “he sat down.” In Luke 14:8 and Luke 24:30, passive forms occur respectively in a wedding-feast warning and while at table with others; the APB renders these clauses with “recline” or “reclined at table.”

   Luke 7:36Luke 14:8Luke 24:30
2. Having a gathered crowd sit down · common

   In Luke 9:14, the second-person aorist active form is addressed to disciples concerning a crowd, and the APB renders the instruction, “Have them sit down in groups of about fifty each.” Luke 9:15 follows with a third-person aorist active form as the instruction is carried out for everyone.

   Luke 9:14Luke 9:15

In the Anselm Project Bible: The APB varies between “sat down,” “recline,” “reclined at table,” and having people “sit down.” These renderings show the verse-level settings rather than fixed English equivalents.