little fish
ichthudion refers to the small fish mentioned alongside the loaves in two feeding scenes.
The attested form denotes small fish presented as part of the available food alongside loaves: the disciples report them in Matthew 15:34, and they are set before the people after a blessing in Mark 8:7.
Senses in use
-
Small fish provided with loaves · dominant
In Matthew 15:34, the accusative plural form occurs in the disciples' answer about what food they have; the APB renders the reply as having “Seven, and a few small fish.” In Mark 8:7, the same accusative plural form is the food Jesus directs to be set before them after blessing; the APB renders the clause, “They also had a few small fish.”
In the Anselm Project Bible: Across both verses, the APB presents the item as “a few small fish.” This wording confirms the food context rather than isolating every aspect of the term's contribution.