Lexicon
ἐπιγραφή
epigraphē
G1923
G:N-F Greek

inscription

5
Occurrences
3
Books
Greek
Language

epigraphe denotes written wording that identifies a coin’s ownership or states the charge posted over Jesus.

The term denotes written wording associated with an object or displayed as a notice: it is asked about alongside a coin’s image and ownership, and it names the written statement placed over Jesus.

Senses in use

  1. Identifying or declarative written text · dominant

    In Luke 20:24, Mark 12:16, and Matthew 22:20, the noun occurs in questions about the writing associated with a coin’s image; the APB renders the clause with “whose inscription?” or “whose is this image and inscription?” In Luke 23:38 and Mark 15:26, it refers to the written notice over Jesus, which the APB renders as “an inscription over him” and “the inscription of his charge.”

In the Anselm Project Bible: Across the cited verses, the APB consistently uses “inscription,” whether asking about a coin’s identifying writing or describing the written notice over Jesus. The verse is read as a whole, so these renderings confirm the clauses’ overall presentation rather than isolate every contribution of the noun.

Passages featuring this word

Across Scripture