Exupnizo describes going to awaken Lazarus after he has fallen asleep.

The attested use describes an intended act of awakening: in John 11:11, the speaker says he is going so that he may awaken Lazarus after calling him asleep.

1. Going to awaken someone from sleep · dominant

   In John 11:11, the form ἐξυπνίσω occurs in the stated purpose of going after Lazarus has fallen asleep; the APB renders the clause, “I am going so that I may awaken him.”

   John 11:11

In the Anselm Project Bible: In John 11:11, the APB presents the action as “awaken him” after Lazarus “has fallen asleep.” This rendering confirms the clause's overall action rather than isolating every feature of the Greek form.