to dress
endidusko describes putting clothing on someone or being clothed, as shown in scenes involving purple garments.
The two occurrences show clothing in two related constructions: a person is clothed in purple garments, and others clothe a man in purple cloth. The supplied evidence does not require separate lexical senses.
Senses in use
-
Putting on or wearing clothing · dominant
In Luke 16:19, the imperfect middle singular form occurs of a rich man in purple cloth and fine linen; the APB renders the clause "who dressed in purple cloth and fine linen." In Mark 15:17, the present active plural form has others acting on "him" with purple cloth; the APB renders, "And they dressed him in purple cloth."
In the Anselm Project Bible: The APB uses "dressed" in both verses, presenting one case as the rich man's clothing and the other as clothing placed on him. It cannot by itself establish finer distinctions.