to break off
ekklao describes branches being removed from an olive tree, with the action presented as done to them.
The attested use depicts branches as removed from an olive tree: they are said to have been removed so that another might be grafted in, and their removal is linked in the clause to unbelief.
Senses in use
-
Branches removed from an olive tree · dominant
All three occurrences use the same third-person aorist passive indicative plural form for branches. In Romans 11:17 the APB renders the clause "some of the branches were broken off" before describing a wild olive tree grafted in; in Romans 11:19 it renders branches as removed for grafting in, and in Romans 11:20 it states that they were removed because of unbelief.
In the Anselm Project Bible: Across Romans 11:17, Romans 11:19, and Romans 11:20, the APB presents the clause with "were broken off." This wording confirms the branch-removal scene without establishing a finer distinction.