ethnikos describes living in a Gentile manner, contrasted with living in a Jewish manner.

The attested use describes a manner of living identified as Gentile, set in contrast with a Jewish manner of life in Galatians 2:14.

1. Living in a Gentile manner · dominant

   In Galatians 2:14, the adverb qualifies how a Jew lives within a contrast between living in a Gentile manner and living in a Jewish manner. The APB renders the clause, “If you, being a Jew, live in Gentile fashion and not in Jewish fashion.”

   Galatians 2:14

In the Anselm Project Bible: In Galatians 2:14, the APB presents the contrast as living “in Gentile fashion” rather than “in Jewish fashion.” This identifies the clause-level presentation rather than a fixed English equivalent.