egkatoikeo describes living among others, as a righteous man remains among people whose deeds torment him.

Its sole attested use describes a righteous man living among people whose lawless works torment his righteous soul.

1. Living in the midst of others · dominant

   In 2 Peter 2:8, the present active nominative singular masculine participle occurs of a righteous man situated among others day after day; the APB renders the clause "that righteous man lived among them," while their lawless works torment his soul.

   2 Peter 2:8

In the Anselm Project Bible: In 2 Peter 2:8, the APB presents the clause as "that righteous man lived among them." This rendering confirms the clause's setting without isolating every contribution of the Greek form.