διαταράσσω
diatarassō
G1298
G:V
Greek
to trouble
1
Occurrences
1
Books
Greek
Language
Diatarasso describes being unsettled in response to a spoken greeting.
The attested use describes a woman becoming unsettled at a greeting and then considering what kind of greeting it was.
Senses in use
-
Being unsettled by a greeting · dominant
In Luke 1:29, διεταράχθη is a third-person singular aorist passive indicative form in the clause about her response to the word; the APB renders the verse, "She was troubled at the word and was considering what sort of greeting this might be."
In the Anselm Project Bible: In Luke 1:29, the APB presents the response as "She was troubled at the word." This rendering confirms the verse's scene without isolating every aspect of the Greek form.