to continue
dianuo describes bringing a voyage onward to its arrival point in Acts 21:7.
The attested use describes the completion or onward progress of a voyage: in Acts 21:7, the travelers arrive at Ptolemais after the journey from Tyre.
Senses in use
-
Bringing a voyage onward to arrival · dominant
In Acts 21:7, διανύσαντες is an aorist active participle, nominative plural masculine, in the clause about travel from Tyre and arrival at Ptolemais. The APB renders the verse, "We continued the voyage from Tyre and arrived at Ptolemais," confirming a journey carried forward to its destination.
In the Anselm Project Bible: In Acts 21:7, the APB presents the travel clause as "We continued the voyage from Tyre and arrived at Ptolemais." This wording confirms the verse's journey context rather than isolating a precise English equivalent.