daneizo describes extending resources to others or seeking such provision from another person.

The attested use concerns a transaction between persons: in Luke it is the act of extending resources, whether repayment is expected or not, while Matthew places the aorist middle infinitive in the request of someone seeking provision from another.

1. Extending or seeking provision in a transaction · dominant

   In Luke 6:34, the supplied forms occur in a question about extending resources to those from whom a return is hoped for, and the APB renders the clause, “if you lend to those from whom you hope to receive.” Luke 6:35 places the present active plural form in an instruction alongside loving enemies and doing good; the APB renders, “lend, expecting nothing in return.” In Matthew 5:42, the aorist middle infinitive occurs for the person who wishes to obtain provision from the addressee; the APB renders, “the one who wishes to borrow from you.”

   Luke 6:34Luke 6:35Matthew 5:42

In the Anselm Project Bible: The APB presents the Luke clauses with “lend” and frames the action around receiving back or expecting no return; in Matthew 5:42 it presents the requested transaction as “borrow from you.” These English terms show the clauses' presentation rather than separate lexical senses.