genealogia refers to genealogies treated as material for speculation or futile controversy.

Across both attestations, the noun refers to genealogies discussed negatively: as material that furnishes speculation in 1 Timothy 1:4 and as something to avoid amid futile disputes in Titus 3:9.

1. Genealogies used in disputed discussion · dominant

   In 1 Timothy 1:4, the dative plural form occurs with myths and “endless genealogies”; the APB renders the clause as furnishing “speculations rather than the management of God that is in faith.” In Titus 3:9, the accusative plural occurs among controversies, quarrels, and fights about the law; the APB renders these genealogies as things to avoid because they are “unprofitable and futile.”

   1 Timothy 1:4Titus 3:9

In the Anselm Project Bible: The APB uses “genealogies” in both verses. It presents them within warnings against speculation and futile controversy.