Lexicon
ἄφνω
aphnō
G0869
G:ADV Greek

suddenly

3
Occurrences
1
Books
Greek
Language

aphno marks an event as occurring without advance transition in the scenes where it appears.

The attested uses mark happenings presented as unanticipated: a sound arrives from heaven, an earthquake occurs, and observers expect a man to fall dead.

Senses in use

  1. An unanticipated occurrence or expected event · dominant

    In Acts 2:2 the adverb marks the arrival of a sound from heaven that fills the house; in Acts 16:26 it marks the earthquake that shakes the prison foundations and is followed by opened doors and unfastened bonds. In Acts 28:6 it qualifies the collapse the onlookers expected, though they later see nothing unusual; the APB renders these clauses with “suddenly.”

In the Anselm Project Bible: The APB uses “suddenly” in each supplied verse: for the sound in Acts 2:2, the earthquake in Acts 16:26, and the expected fall in Acts 28:6. This reflects the clauses' presentation rather than a precise token-by-token mapping.

Passages featuring this word

Across Scripture