apotino expresses a future commitment to make repayment in a personal obligation.

The attested use expresses a speaker's future commitment to repay an obligation, stated in a written personal assurance.

1. Promise to repay an obligation · dominant

   In Philemon 1:19, ἀποτίσω is a first-person future active indicative in the speaker's written assurance. The APB renders the clause “I will repay it,” within a statement that also mentions what the addressee owes the speaker.

   Philemon 1:19

In the Anselm Project Bible: In Philemon 1:19, the APB presents the clause as “I will repay it.” This wording confirms the clause's repayment commitment without establishing finer distinctions.