blameless
Amemptos describes persons or a covenant as standing without fault in the setting named by the verse.
The attested use most often describes people whose conduct or standing is presented as without fault: believers before God, those walking in the Lord’s commands, and a person’s standing under the law. In Hebrews 8:7, the same description is applied instead to the first covenant, whose lack of fault would remove the need for another.
Senses in use
-
Without fault in personal conduct or standing · dominant
The nominative masculine plural forms describe people in Luke 1:6, where the APB renders the couple as walking in the Lord’s commandments and righteous acts, and in Philippians 2:15, where the clause concerns children of God amid a crooked generation. In Philippians 3:6 the nominative singular masculine form occurs in the speaker’s statement about righteousness under the law; in 1 Thessalonians 3:13 the accusative plural feminine form is used of hearts being established before God.
-
Without fault as applied to a covenant · rare
In Hebrews 8:7, the nominative singular feminine form describes the first covenant in a conditional statement: the APB renders the clause, “For if the first covenant had been faultless, there would have been no need to seek a place for a second.”
In the Anselm Project Bible: The APB uses “blameless” for the personal contexts and “faultless” for the first covenant in Hebrews 8:7. These renderings show the verse-level presentation rather than a separate lexical meaning in each instance.