ἀλλαχόθεν
allachothen
G0237
G:ADV
Greek
from elsewhere
1
Occurrences
1
Books
Greek
Language
Allachothen denotes approaching the sheep courtyard by a route other than the door in John 10:1.
The attested use marks ascent to the sheep courtyard by a route other than entry through its door.
Senses in use
-
Approach by a route other than the door · dominant
In John 10:1, the adverb contrasts ascending to the sheep courtyard by another route with entering through the door; the APB renders the clause "but ascends from elsewhere."
In the Anselm Project Bible: In John 10:1, the APB presents the contrast as "ascends from elsewhere,".